Make your own free website on Tripod.com



小燕子 ~ 赵薇


『还珠格格』主题曲 ~ 『当』:

当山峰没有棱角的时候 当河水不再流
当时间停住 日夜不分
当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手
不能和你分手
你的温柔 是我今生最大的守候
当太阳不再上升的时候 当地球不再转动
当春夏秋冬不再变换
当花草树木全部凋残
我还是不能和你分散
不能和你分散
你的笑容 是我今生最大的眷恋
*让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华

*Repeat



If you think this is a romance novel, then you are totally WRONG!! This novel is completely different from Qiong Yao's other novels because this one will make you *laugh* to death instead of *cry* to death, believe it or not.『还珠格格』is actually more of a novel based on friendship and kinship than love. BTW, I don't read romance ~ I'm serious!





还珠语录 ~ some funny terms that 小燕子 uses:

乐不思蜀 乐得像老鼠
化戾气为祥和 化力气为浆糊
恃宠而骄 是虫儿叫
爱之,是以害之 嗳吱嗳吱
新疆 生姜
缅甸 面店



Some funny quotes from the book:

纪晓岚出了第二个题:

“接下来,咱们来填诗,我提下半句,听好啊! '圆又圆,少半边,乱糟糟,静悄悄。' 格格要用这几个字,填成一首诗! 五阿哥! 我看你跃跃欲试,你就再给格格示范一下!”

永琪想了想,看着小燕子,不能用字太深,要浅些,要是小燕子能够了解的。就念了出来:

“十五月儿圆又圆,初七初八少半边,满天星星乱糟糟,乌云一遮静悄悄!”

“唔! 填得不错!”纪晓岚点头,心里,可不怎么满意。太口语了! 还没来得及要小燕子作,尔泰已经忙不迭地接口:

“我也示范一下!”看着小燕子,心想,永琪说的还是“太诗意”了,应该从生活中取材,还要
是小燕子能了解的生活。就念了一首:“一个月饼圆又圆,中间一切少半边,惹得老鼠乱糟糟,花猫
一叫静悄悄!”

尔泰这样的诗,惹得阿哥们情不自禁地大笑。纪晓岚和乾隆相对一看,明知永琪和尔泰在千方
百计地帮小燕子,两人也不表示什么。纪晓岚就催着小燕子说:

“格格! 该你了,试一试吧!”

小燕子一震,为难地说:

“不试不行吗?”

“要试要试,这没有什么好难为情的!”纪晓岚鼓励着。

“那......要是填得不对、不好......”

“没有关系,不对可以更正,不好可以修饰啊!”

小燕子看看永琪他们,两人都对她点点头,鼓励着。小燕子知道赖不掉了,只得吸了一口气,
豁出去了。

“好吧! 试就试!”就看着纪晓岚,大声念着:“师傅眼睛圆又圆......”一句话刚刚出口,阿哥们
窃笑四起。小燕子硬着头皮继续念:“一拳过去少半边......”满堂的窃笑立刻变成了哄堂大笑,大家
笑得东倒西歪。小燕子四面看看,完全就地取材,念了第三句:“大家笑得乱糟糟......”

这一下,大家实在忍不住了,笑得前俯后仰,气都喘不过来了。课堂上从来没有喧闹成这样子
过,何况乾隆在场! 纪晓岚气得吹胡子瞪眼睛,急得又咳嗽又拍桌子,满屋子的笑声就是无法控制。
乾隆又好笑、又好气,不得不板起面孔重重一哼:

“哼!”

阿哥们顿时收住笑,小燕子瞅了乾隆一眼,可怜兮兮地接完最后一句:

“皇上一哼静悄悄!”

大家又迸出大笑声,有的胆子小,拚命憋着笑,憋得脸红脖子粗。

乾隆哭笑不得,只有化为一声长叹:

“唉!”

摘自『还珠格格~之~阴错阳差』 第205~207页。




To learn more about this story and the film itself, please visit the links listed below. You will read about the general story and find tons of pictures. NOTE: These websites are all in Chinese BIG5 code.






还珠格格~中视网页

还珠格格续集~中视网页

还珠格格

还珠格格之讨论区

小燕子网站

还珠格格之紫薇(林心如)

心有千千杰~尔康深情天地

小燕子的窝

赵薇&林心如的网页

还珠格格's 漱芳斋

赵薇 ~ 小燕子

还珠格格 ~ 赵薇

小燕子照片

还珠格格照片



小燕子(赵薇) ~ 紫薇(林心如)


赛娅(张恒) ~ 紫薇


紫薇 ~ 金琐(范冰冰)